Businesses are trying to fashion programs that foster inclusion without running afoul of the law and potentially bringing costly consequences, according to lawyers and corporate advisers working on such policies. That means some are abandoning the most legally risky ...